Projects

This is just a small sample of the work I've done as an English–Portuguese translator. Each project is carried out with dedication and attention to detail.

Translation from English to Portuguese of a medical book chapter on Hemodynamic Monitoring, with a focus on technical and terminological accuracy, ensuring clarity and smooth readability for medical professionals.

Translation from English to Portuguese, with careful attention to precise terminology and technical details, explaining the catheterization procedure for medical professionals.

Translation from English to Portuguese of an e-book detailing the online sales process — from product storage to final delivery — with a focus on clarity and a smooth, step-by-step reading experience.

Translation from Portuguese to English of a school transcript, with special attention to the accurate rendering of names and subjects, ensuring a faithful and context-appropriate academic translation.

Translation from English to Portuguese of technical manuals, providing detailed explanations of how devices work and their operational processes, with a focus on clarity and information accuracy.

Translation of articles from English to Portuguese, with careful attention to context and fidelity to the original content, ensuring a smooth and accurate reading experience.