top of page
Feed
Da tradução á comunicação: a ponte entre idiomas,culturas e pessoas
A tradução é a ponte que torna a comunicação possível entre idiomas, culturas e pessoas.
Kauana Mota
6 de jul.2 min de leitura
Polissemia e tradução: por que compreender palavras nem sempre basta.
O que acontece quando uma palavra assume diferentes significados?
Uma reflexão sobre polissemia, tradução e comunicação.
Kauana Mota
19 de jun.2 min de leitura
Como uma tradução mal adaptada afeta a percepção do consumidor?
Um texto pode estar traduzido e ainda assim soar estranho.Descubra como a adaptação textual influencia a clareza, a naturalidade e a percepção do leitor.
Kauana Mota
29 de mai.3 min de leitura
Tradução médica: por que entender o idioma não é suficiente
Na tradução na área da saúde, nem sempre o que parece correto transmite a informação da forma adequada.
Kauana Mota
28 de mar.1 min de leitura
Como funciona a tradução de um exame clínico?
Traduzir um exame médico não é apenas trocar palavras entre idiomas.
A tradução médica exige precisão, pesquisa e responsabilidade.
Kauana Mota
6 de mar.3 min de leitura
Tradução é decisão, não é copiar e colar
Tradução é decisão.
É decidir como um texto vai existir na nova língua.
É escolher como ele será compreendido por quem está do outro lado.
Kauana Mota
13 de fev.2 min de leitura
bottom of page